A Comprehensive Guide to English Proverbs and Sayings about Cats
2023-11-05 03:39:18 6
1、好狗不跳，好猫不叫。
Good dogs don't dance, good cats don't bark.
2、偷嘴猫儿怕露相。
A cat is afraid of showing off.
3、猫跟饭碗，狗跟主人。
Cats and rice bowls, dogs and owners.
4、据说猫儿有九命，忧虑多时也伤身。
It is said that cats have nine lives, and worry often hurts them.
5、猫有九条命。
A cat has nine lives.
6、成事不足，败事有余。
There is more to failure than to accomplish.
7、老猫不在家，耗子上屋爬。
The old cat is not at home. The mouse climbs up the house.
8、戴手套的猫抓不到老鼠。
A cat in gloves can't catch a mouse.
9、大大脂油猫衔去，苍蝇头上剥脂油。
The cat takes away the fat, and the fly peels the fat off its head.
10、得志猫儿雄琐。
A successful cat is a hero.
11、馋猫鼻子尖。
Greedy cat has a sharp nose.
12、狗无寒，猫无暖。狗记三千，猫记八百。
Dogs are not cold, cats are not warm. Three thousand dogs and eight hundred cats.
13、猫儿腼腆，老鼠翻天。
The cat is shy and the mouse is crazy.
14、好叫的猫不捉老鼠。
A barking cat catches no mice.
15、没有家腥，引不来野猫。
No family, no wild cat.
16、猫儿不露爪。
Cats don't show their claws.
17、猫怕过冬，狗怕过夏。
Cats fear winter, dogs fear summer.
18、猫狗虽相吻，总难成好友。
Dogs and cats kiss each other, but they never make friends.
19、开口猫儿合龙。
Open the mouth and close the dragon.
20、不要把猫说成老虎，不要把蚂蚁说成大象。
Don't call a cat a tiger, or an ant an elephant.
21、棒丢狗咬人，猫走鼠伸腰。
Stick throw, dog bite, cat walk, mouse stretch.
22、会捉鼠的猫不叫。
A cat that catches mice doesn't bark.
23、一猫龙，二猫虎，三猫捉老鼠。
One cat dragon, two cats and tigers, three cats catching mice.
24、好鸣之鸟懒作窝，多鸣之猫捕鼠少。
A bird that sings is idle in its nest, but a cat that sings more catches less mice.
25、狗无寒，猫无暖。
Dogs are not cold, cats are not warm.
26、猫喜欢吃鱼，可是又怕爪子伸进水里。
Cats like to eat fish, but they are afraid of claws in the water.
27、家内无猫，老鼠踩脚。
There is no cat in the house. Mice step on their feet.
28、狗记三千，猫记八百。
Three thousand dogs and eight hundred cats.
29、狗记路，猫记家。
Dogs remember roads, cats remember homes.
30、狗记路，猫记家，小孩只记吃奶妈。
Dogs remember roads, cats remember homes, and children only remember to eat nannies.
31、好猫不在多，废话嫌罗嗦。
There are not many good cats, so much nonsense.
32、猫哭老鼠是假的，狗馋骨头是真的。
It's false for a cat to cry and a mouse to cry, but it's true that a dog is greedy for his bones.